Internal function to get gene names.

If multiple gene names are encountered they are collapsed with a "/".

Usage

get_gene_names(primary_info)