Use "treesitter" to tag all function calls made within local package, and to associate those calls with package namespaces. This is used as input to the pkgmatch_bm25_fn_calls function.
Load embeddings generated by the pkgmatch_embeddings_from_pkgs function, either for all rOpenSci packages or, if fns = TRUE, all individual functions within those packages.